Regulamin serwisu
Regulamin korzystania z serwisu Rejestr Tłumaczy — niezależnego katalogu tłumaczy przysięgłych opartego na publicznej liście Ministerstwa Sprawiedliwości.
Identyfikacja operatora (art. 5 ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną)
Operatorem serwisu Rejestr Tłumaczy (rejestr-tlumaczy.pl) jest:
MCS (spółka prawa francuskiego, zarejestrowana pod numerem SIREN 106 942 600 w Rejestrze Handlowym i Spółek — R.C.S. Nantes, europejski numer identyfikacyjny FR21106942600)
5Q Avenue des Naudières
44800 Saint-Herblain
Francja
Adres e-mail: kontakt@rejestr-tlumaczy.pl
Operator jest podmiotem prawa francuskiego.
Rejestr Tłumaczy jest prywatnym serwisem informacyjnym. Nie jest oficjalną listą tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości. Dane pochodzą z publicznie dostępnej listy Ministerstwa Sprawiedliwości i mają charakter wyłącznie informacyjny.
1. Charakter serwisu
Rejestr Tłumaczy (rejestr-tlumaczy.pl) jest bezpłatnym serwisem informacyjnym — katalogiem tłumaczy przysięgłych zbudowanym na podstawie publicznej listy Ministerstwa Sprawiedliwości. Serwis nie jest biurem tłumaczeń, pośrednikiem ani stroną umowy o wykonanie tłumaczenia.
2. Kontakt z tłumaczem
Formularz kontaktowy przekazuje zapytanie bezpośrednio do wybranego tłumacza przysięgłego. Wszelkie ustalenia co do zakresu, terminu, ceny i jakości tłumaczenia następują wyłącznie między użytkownikiem a tłumaczem. Serwis nie pobiera prowizji i nie uczestniczy w rozliczeniach.
3. Odpowiedzialność
Dane tłumaczy pochodzą z rejestru publicznego i są aktualizowane co miesiąc, jednak serwis nie gwarantuje ich kompletności ani aktualności w każdej chwili — źródłem rozstrzygającym pozostaje oficjalna lista Ministerstwa Sprawiedliwości. Serwis nie ponosi odpowiedzialności za usługi świadczone przez tłumaczy ani za skutki korzystania z nich.
4. Dane i prywatność
Zasady przetwarzania danych opisuje Polityka prywatności. Tłumacz przysięgły może poprosić o korektę lub usunięcie wpisu: kontakt@rejestr-tlumaczy.pl.
Tłumacz przysięgły może też założyć bezpłatne konto (konto.rejestr-tlumaczy.pl), aby uzupełnić swój wpis; zasady korzystania z konta określa Regulamin konta tłumacza.
5. Postanowienia końcowe
Korzystanie z serwisu oznacza akceptację niniejszego regulaminu. Niniejszy regulamin podlega prawu francuskiemu. Konsument zamieszkały w Unii Europejskiej zachowuje ochronę przyznaną mu przez bezwzględnie obowiązujące przepisy państwa swojego miejsca zamieszkania. Status i uprawnienia tłumaczy przysięgłych prezentowanych w serwisie określa ustawa z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz.U. 2004 Nr 273 poz. 2702).
Wyłącznie właściwym sądem dla sporów z przedsiębiorcami jest Sąd Gospodarczy w Nantes (Tribunal de commerce de Nantes), Francja. Konsument może wnieść powództwo do sądu właściwego dla swojego miejsca zamieszkania. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń.