Dlaczego Rejestr Tłumaczy jest bezpłatny – i z czego się utrzymuje
Rejestr Tłumaczy jest bezpłatny dla klientów i tłumaczy: bez prowizji, cena ustalana swobodnie, korespondencja poza serwisem, kolejność listy, której nie można kupić, usunięcie wpisu na prośbę. Co robi katalog, a czego nie – i jak działa płatne wyróżnienie „Sponsor”.
W skrócie: Rejestr Tłumaczy jest bezpłatny dla klientów i dla tłumaczy. Katalog nie pobiera prowizji, nie widzi dalszej korespondencji, nie sprzedaje miejsc na liście i usuwa wpis na prośbę. Tłumacz przysięgły, z którym się kontaktujesz, ustala cenę, tłumaczy i wystawia Ci rachunek bezpośrednio. Serwis utrzymuje się z dobrowolnego, wyraźnie oznaczonego wyróżnienia „Sponsor”, które nie wpływa na kolejność listy.
Ta strona wyjaśnia, co robi katalog, a czego nie robi.
Bezpłatnie dla klienta
Wyszukanie tłumacza według języka, miasta lub województwa, obejrzenie wpisu, napisanie wiadomości i poproszenie o wycenę: wszystko jest bezpłatne i niezobowiązujące. Nie trzeba zakładać konta, płacić abonamentu ani opłaty za pośrednictwo.
Bezpłatnie dla tłumacza, bez rejestracji
Tłumacze nie muszą się rejestrować: wpisy pochodzą z publicznej listy tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości, udostępnianej na portalu dane.gov.pl na wolnej licencji CC0. Wpis w katalogu nic nie kosztuje. Tłumacz może też założyć bezpłatne konto, aby uzupełnić opis, telefon, miasto czy zdjęcie – przez przycisk „Zarządzaj swoim wpisem” na swoim wpisie. Założenie konta lub rezygnacja z niego nie zmienia pozycji wpisu.
Bez prowizji: tłumacz otrzymuje całą kwotę
Rejestr Tłumaczy nie jest biurem tłumaczeń. Nie wykonuje ani nie odsprzedaje tłumaczeń i nie pobiera prowizji, marży ani opłat manipulacyjnych. Tłumacz, z którym się kontaktujesz, tłumaczy, poświadcza i wystawia rachunek. To, co płacisz, trafia w całości do niego.
Cena ustalana swobodnie, między Tobą a tłumaczem
Klientom prywatnym i firmom tłumacz ustala cenę swobodnie. Stawki z rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości dotyczą tylko zleceń sądów, prokuratury, Policji i organów administracji. Cenę, termin, formę przekazania i sposób płatności uzgadniasz bezpośrednio z tłumaczem; katalog nie uczestniczy w tych ustaleniach. Od czego zależy cena, wyjaśniamy w cenniku.
Co przechodzi przez nas, a co nie
- Pierwsza wiadomość przechodzi przez serwis. Formularz na wpisie przekazuje ją tłumaczowi e-mailem, z Twoim adresem jako adresem do odpowiedzi. Dzięki temu nie publikujemy adresu e-mail tłumacza i filtrujemy spam.
- Dalsza korespondencja nie przechodzi przez nas. Tłumacz odpowiada bezpośrednio na Twoją skrzynkę. Wycena, przesłanie dokumentów, ustalenia handlowe i płatność odbywają się między Wami, bez udziału Rejestru Tłumaczy. Nie widzimy tej korespondencji.
- Twoje dokumenty nigdy nie przechodzą przez serwis. Formularz kontaktowy nie przyjmuje załączników.
Sposób przetwarzania pierwszej wiadomości opisuje nasza Polityka prywatności.
Kolejność, której nie można kupić
- Lista tłumaczy na stronach języka, miasta i województwa oraz w wyszukiwarce jest zawsze alfabetyczna (nazwisko, imię). Nikt nie może zapłacić za wyższe miejsce.
- Ramka „Nasi sponsorzy” to jedyna płatna forma wyróżnienia. Pojawia się nad listą na stronach języka (i języka w danym mieście), jest oznaczona słowem „Reklama” i dopiskiem, że nie wpływa na kolejność listy. Sponsor występuje też na liście, na swoim zwykłym, alfabetycznym miejscu.
Z czego utrzymuje się serwis
Rejestr Tłumaczy prowadzi MCS, spółka prawa francuskiego (szczegóły w Regulaminie), która wydaje też podobne katalogi we Francji, w Niemczech i w Hiszpanii.
Jedynym źródłem przychodu jest wyróżnienie „Sponsor”, które tłumacz może wykupić w swoim koncie: 99 zł netto miesięcznie (plus VAT), płatne kartą, z możliwością rezygnacji w każdej chwili. Liczba miejsc na język i miasto jest ograniczona. Zasady opisuje regulamin usługi „Sponsor”.
Nie ma prowizji od tłumaczeń, opłat dla klientów ani reklam firm trzecich. Wyróżnienie jest dobrowolne: tłumacz, który z niego nie korzysta, zachowuje taki sam wpis i takie samo miejsce na liście.
Dane tłumaczy: publiczne źródło, usunięcie na prośbę
- Źródło: wyłącznie lista Ministerstwa Sprawiedliwości. Wiążąca jest tylko lista urzędowa.
- Informacja: wpisani tłumacze otrzymują e-mail wyjaśniający, dlaczego i w jaki sposób publikujemy ich dane zawodowe (art. 14 RODO), z linkiem do usunięcia wpisu.
- Usunięcie: w każdej chwili i bez uzasadnienia – w koncie tłumacza („Zarządzaj swoim wpisem”), przez link w e-mailu informacyjnym albo pisząc na
kontakt@rejestr-tlumaczy.pl. Wpis znika w ciągu 72 godzin i nie jest ponownie importowany, nawet jeśli nadal figuruje na liście urzędowej. - Poprawki: każdy zgłoszony przez tłumacza błąd poprawiamy.
Szczegóły zawiera nasza Polityka prywatności.
Podsumowanie
| Rejestr Tłumaczy | |
|---|---|
| Koszt dla klienta | Bezpłatnie |
| Koszt wpisu i konta tłumacza | Bezpłatnie, bez rejestracji |
| Prowizja od tłumaczenia | Brak |
| Cena | Ustalana swobodnie przez tłumacza, płacona bezpośrednio |
| Dokumenty do tłumaczenia | Nigdy nie przechodzą przez serwis |
| Kolejność listy | Alfabetyczna, nigdy sprzedawana |
| Płatne wyróżnienie | Ramka „Nasi sponsorzy”, oznaczona „Reklama” |
| Usunięcie wpisu | Na prośbę, w ciągu 72 h |